Mère de toutes les tragédies, chef d’œuvre de la littérature antique, Œdipe Roi de Sophocle traverse les millénaires et continue d’entrer en résonance avec le monde actuel. Le metteur en scène Éric Lacascade actualise le texte et en offre une version limpide, accessible au public du XXIe siècle.
Faire entendre la modernité de ce texte, préserver la force et la beauté de la langue initiale tout en s’adressant aux spectateurs d’aujourd’hui, c’est le pari que relève brillamment Éric Lacascade. Patiemment, en croisant plusieurs traductions, il a tissé un texte vivifiant, aux mots justes et cruels. Cette tragédie implacable de l’existence mêle intime et politique. Le public, tel le peuple de Thèbes, scrute le destin de ce roi tyrannique, broyé par le sort en quelques heures et voué à la déchéance. La mise en scène épurée renforce encore la violence du drame qui guette tout pouvoir qui ne goûte ni les mises en garde ni les contradictions. Terriblement actuel !
Un moment de théâtre volontairement classique et de grande qualité. On félicitera la traduction de Bernard Chartreux qui rend le texte particulièrement accessible. A voir!
La Grande Parade, Julie Cadilhac, 05-2022
Le décor et les costumes, discrets, à la fois modernes et antiques, laissent toute la place au déroulé de la tragédie. On retrouve avec cet Œdipe roi l’humanité profonde, le côté brut, vrai, du théâtre d’Eric Lacascade porté par un sentiment de l’existence devenu rare aujourd’hui. Dans ce théâtre-là aussi, tout repose sur les comédiens, et ils sont tous excellents, qu’ils s’agisse des vieux compagnons de route du metteur en scène ou des jeunes recrues de la troupe. Christope Grégoire fait le choix d’un Œdipe qui ne force jamais le trait, sobre et habité, un homme traversé par les enjeux qui dépassent.
Le Monde, Fabienne Darge, 06-2022
